全国学校図書館協議会選定図書　2019年8月19日刊行

『このままじゃ学校にいけません』

　ベン・ブラッシェアーズ　文

　エリザベス・バーグランド　絵

　福本　友美子　訳

文・絵ともにアメリカの新人作家の絵本です。
二人とも小さなお子さんを持つ作家さんで、現代の子どもたちの気持ちをよく表現されていると思います。 繊細な水彩画が、エディの気持ちを細やかに描いています。つらい状況をユーモアたっぷりに乗り切ろうとするエディ。福本友美子先生の翻訳でお届けします。

　2018年11月5日刊行

『トムがてぶくろおとしたら』

　ジム・エイルズワース　文

　バーバラ・マクリントック　絵

　福本　友美子　訳

バーバラ・マクリントックは『ないしょのおともだち』（ほるぷ出版）や『シモンのおとしもの』（あすなろ書房）など、日本でも多数の邦訳絵本が出版されているバーバラ・マクリントック。
ジム・エイルズワースとのコンビで、ウクライナ民話「てぶくろ」の再話を手がけたのが本作。マクリントックらしい、生き生きとした可愛い動物たちが描かれています。
これまですべてのマクリントックの邦訳を手がけている福本友美子さんの翻訳でお届けします。
子どもたちがお話ししているような、生き生きとした日本語で訳して頂いていますので、読み聞かせに最適です。

　

　2018年9月1日刊行　　2010年カナダ総督文学賞受賞作

『なんびきのねこたちおどる？』

　キャロライン・スタットソン　文

　ジョン・クラッセン　絵

　いわじょう　よしひと　訳

帽子シリーズ絵本で、日本でも人気のジョン・クラッセンの絵本デビュー作です。
大都会の路地裏で、ねこたちが可愛い衣装を着て、様々な踊りを踊ります。
ジョン・クラッセンの描く夜の街に踊るねこたちが何ともオシャレな作品です。
翻訳はいわじょうよしひとさん。とても平易で親しみやすい訳に仕上げて頂きました。
猫好きの方も、そうでない方も是非ご覧ください。